Build a Rocket Boy declares a “new era” for sci-fi action adventure MindsEye with its biggest update out now