The partnership seems to making headway.
Bugbear has released an update stating that the transition to their new engine is now complete and the upgraded version of the game is available on Steam right now.