Sweet Transit experiences “Swift Expedition”, its third update while in Early Access for the city-builder