Portal meets Halo multiplayer shooter Splitgate is getting crossplay on PC and console with a new season on July 27th